If you're looking to edit the _link file stored in the repository underlying your OBS you can check it out with the --unexpand-link option. Otherwise you'll end up with the _service file:

osc checkout --unexpand-link <Project> <Package>  
# or if you're already in the project's directory:
osc checkout --unexpand-link <Package>